مکالمه مورد نیاز سفر
(انگلیسی)
موضوع:
عبارت های حمل و نقل، وسایل نقلیه
Tara: Hey Saeed. I’d like to know something about transportation.
سلام سعید. میخوام یه چیزی در مورد حمل و نقل بدونم
Saeed: Hey Tara. Sure. How can I help you then?
سلام تارا. چطور میتونم کمکت کنم
Tara: what’s the meaning of “means of transportation”?
وسایل یا شیوه حمل و نقل عمومی یعنی چی؟
Saeed: It means different types of Vehicles.
یعنی مدل های مختلف وسایل
Tara: I see. Can you tell me some examples?
فهمیدم. میتونی مثال بزنی؟
Saeed: yeah. Motorcycle, bicycle, , helicopter, airplane, taxi, subway, train etc.
آره. موتورسیکلت. دوچرخه. هلیکوپتر. هواپیما. تاکسی. مترو. قطار و مثال های دیگه
Tara: Thanks. Do we say in a car or on a car?
ممنونم. میگیم توی ماشین یا روی ماشین؟
Saeed: for private transportation we say in a car.
برای حمل و نقل شخصی میگیم توی ماشین
Tara: How about bus? In a bus or on a bus?
در مورد اتوبوس چی؟ توی اتوبوس یا روی اتوبوس؟
Saeed: for public transportation we say on a bus.
برای حمل و نقل عمومی میگیم روی اتوبوس
Tara: Do we say I go to office with car?
ما میگیم من همراه ماشین میرم به اداره؟
Saeed: No, we say I go to office by car.
نه. میگیم من با ماشین میرم اداره.
Tara: How can I tell the taxi driver that I need to go to Grand hotel?
چطور میتونم به راننده تاکسی بگم من باید برم هتل گراند؟
Saeed: You say, “Could you please take me to Grand hotel?”
میگی: لطفا من رو ببرید به هتل گراند.
Tara: How can I ask about time I need to spend to get to the hotel?
چطور میتونم در مورد زمانی که سپری میشه تا برسیم به هتل بپرسم؟
Saeed: You say, “How long does it take to get to the hotel?”
میگی: چقدر طول میکشه تا برسیم به هتل؟
Tara: It’s too long
این خیلی طولانیه.
Saeed: then you say, “How much is it?
خب بگو: چقد میشه؟
Tara: What is the specific amount of money for taking a taxi?
مقدار مشخص پولی که برای تاکسیه چیه؟
Saeed: You say, “How much is the fare?
میگی: کرایه چقدر میشه؟
Tara: How can I tell him that I don’t want the rest of the fare?
چطوری میتونم بهش بگم من باقیمانده کرایه رو نمیخوام.
Saeed: You say, “Keep the change”
میگی: بقیه پول رو نگه دار
Tara: Thanks a lot
خیلی ممنونم
Saeed: You’re welcome
خواهش میکنم
