۳ اصطلاحی که باعث میشود مثل نیتیو حرف بزنی! | آموزش آنلاین زبان
آیا تا‌به‌حال فکر کرده‌اید چرا حتی با سال‌ها یادگیری زبان، هنوز صحبت کردن‌تان مثل نیتیوها نیست؟ پاسخ ساده است: اصطلاحات (Idioms)! نیتیوها در مکالمات روزمره‌شان پر از اصطلاحاتی هستند که معنای تحت‌اللفظی ندارند اما جذاب، طبیعی و بومی به نظر می‌رسند.
در این مقاله از آکادمی آیزبان، یاد می‌گیرید چطور با یادگیری فقط سه اصطلاح کاربردی، مکالمه خود را طبیعیتر کنید. اگر به دنبال آموزش آنلاین زبان هستید تا مثل نیتیوها صحبت کنید، این مطلب مخصوص شماست!
چرا یادگیری اصطلاحات، کلید طبیعی صحبت کردن است؟
اگر بخواهید شبیه انگلیسی‌زبان‌ها حرف بزنید، باید فراتر از گرامر و لغت بروید. نیتیوها از اصطلاحات برای ابراز احساس، شوخی و تأکید استفاده می‌کنند. مثلاً به جای گفتن I’m very tired می‌گویند I’m beat!
یادگیری این اصطلاحات باعث میشود:
در مکالمات روزمره درک بهتری از صحبت نیتیوها داشته باشید.
جملات شما طبیعیتر و روان‌تر شنیده شود.
در مصاحبه‌ها یا سفرهای خارجی اعتمادبه‌نفس بیشتری داشته باشید.
و بهترین خبر؟ میتوانید همه‌ی این‌ها را از طریق آموزش زبان انگلیسی آنلاین و در خانه یاد بگیرید!
اصطلاح اول: “Break the ice” — یخ مکالمه را بشکن!
💬 معنی:
به معنی شروع یک گفت‌وگوی صمیمانه یا از بین بردن حالت سکوت و خجالت بین افراد است.
✅ مثال:
At the beginning of the meeting, the manager told a funny story to break the ice.
(در ابتدای جلسه، مدیر برای شکستن یخ جمع، یک داستان خنده‌دار تعریف کرد.)
📚 نکته یادگیری:
در کلاس زبان مجازی یا جلسات گفت‌وگوی آنلاین، این اصطلاح خیلی رایج است. معلم‌ها معمولاً با چند سؤال ساده یا بازی شروع می‌کنند تا یخ کلاس آب شود.
🎯 تمرین:
در جلسه بعدی آموزش زبان در خانه، یکی از این روش‌ها را برای break the ice استفاده کنید:
معرفی جالب خودتان
پرسیدن یک سؤال بامزه از هم‌کلاسی‌ها
گفتن تجربه‌ای خنده‌دار از یادگیری زبان
اصطلاح دوم: “Hit the books” — یعنی وقت درس خواندن است!
💬 معنی:
به معنی “شروع به درس خواندن کردن” است، نه اینکه واقعاً به کتاب ضربه بزنید! 😄
✅ مثال:
I can’t go out tonight. I have to hit the books.
(امشب نمی‌تونم بیرون برم، باید درس بخونم.)
💡 نکته جالب:
این اصطلاح بین دانش‌آموزان، به‌ویژه کسانی که در دوره زبان آنلاین شرکت می‌کنند، خیلی محبوب است. وقتی زمان امتحان یا آزمون زبان (مثل IELTS یا TOEFL) نزدیک میشود، همه مجبورند hit the books کنند.
🎯 تمرین:
در برنامه یادگیری خود، جمله‌ای با این اصطلاح بنویسید و آن را در گروه کلاس آنلاین‌تان به اشتراک بگذارید.
اصطلاح سوم: “Piece of cake” — کاری راحت مثل خوردن کیک! 🍰
💬 معنی:
به معنی کاری بسیار آسان و بدون دردسر است.
✅ مثال:
The test was a piece of cake for her because she practiced every day.
(امتحان برای او مثل آب خوردن بود چون هر روز تمرین می‌کرد.)
📚 نکته یادگیری:
در مکالمات نیتیو، این اصطلاح برای توصیف هر کاری که ساده است، به کار می‌رود. مثلاً اگر یادگیری زمان حال ساده برایتان راحت بوده، میتوانید بگویید:
Learning the present simple was a piece of cake!
چطور با اصطلاحات مثل نیتیوها صحبت کنیم؟
🧠 ۱. فقط معنی را حفظ نکنید — در موقعیت واقعی استفاده کنید
برای هر اصطلاحی که یاد می‌گیرید، یک موقعیت واقعی بسازید. مثلاً وقتی در کلاس آنلاین زبان شرکت می‌کنید، از اصطلاح break the ice برای شروع گفت‌وگو استفاده کنید.
🎧 ۲. گوش کنید تا الگوهای طبیعی را بشناسید
در ویدیوها، پادکست‌ها یا فیلم‌های زبان اصلی، اصطلاحات را در بافت واقعی بشنوید.
سایت‌هایی مثل BBC Learning English منبع فوق‌العاده‌ای برای تمرین هستند.
💬 ۳. تمرین در فضای تعاملی
در بهترین سایت آموزش زبان، معمولاً بخشی به نام Conversation Practice وجود دارد. با شرکت در جلسات گروهی یا کلاس‌های مجازی، میتوانید اصطلاحات را در گفت‌وگوهای واقعی به کار ببرید.
آیا یادگیری اصطلاحات برای همه سطح‌ها مناسب است؟
بله! فرقی ندارد در سطح مبتدی هستید یا پیشرفته. کافی است اصطلاحات را مرحله‌به‌مرحله بیاموزید و در موقعیت‌های روزمره استفاده کنید. مثلاً:
سطح مبتدی: Piece of cake
سطح متوسط: Break the ice
سطح پیشرفته: Hit the nail on the head (به هدف زدن دقیقاً!)
ارتباط اصطلاحات با تلفظ طبیعی و لهجه نیتیو
در آموزش آنلاین زبان، فقط لغات مهم نیستند؛ بلکه intonation و stress pattern در جمله نیز اهمیت دارد. نیتیوها هنگام گفتن اصطلاحات، ریتم خاصی دارند. مثلاً:
“That’s a piece of cake!”
در این جمله، تأکید روی واژه piece است. با تقلید از نحوه‌ی گفتار نیتیوها، اصطلاحات شما طبیعیتر شنیده میشود.
چطور اصطلاحات را سریع‌تر به خاطر بسپاریم؟
📌 از فلش‌کارت دیجیتال استفاده کنید
اپ‌هایی مثل Quizlet و Anki به شما کمک می‌کنند اصطلاحات را با تصویر و صدا یاد بگیرید.
🎯 با دوستان تمرین کنید
در کلاس زبان مجازی، هر هفته یکی از اصطلاحات جدید را به چالش تبدیل کنید. مثلاً جمله‌ای با break the ice بسازید و از هم‌کلاسی‌ها بخواهید بهترین جمله را انتخاب کنند.
💭 از تصاویر ذهنی استفاده کنید
برای هر اصطلاح، یک تصویر بامزه در ذهن بسازید. مثلاً تصور کنید کسی واقعاً کتاب‌ها را می‌زند تا یادش بماند hit the books! 😄
نتیجه‌گیری: با اصطلاحات، نیتیوتر از همیشه صحبت کن!
اگر می‌خواهید مکالمه‌تان طبیعیتر، جذابتر و حرفه‌ای‌تر شود، از امروز شروع کنید به یادگیری اصطلاحات روزمره مثل Break the ice, Hit the books و Piece of cake.
با تمرین در دوره زبان آنلاین و استفاده از کلاس زبان مجازی آکادمی آیزبان، نه‌تنها واژگان‌تان گسترش می‌یابد بلکه لهجه و بیان شما هم به طرز چشمگیری نیتیوتر میشود.
👉 حالا وقت آن است که شما هم به جمع زبان‌آموزانی بپیوندید که در مسیر آموزش زبان انگلیسی آنلاین به fluency واقعی رسیده‌اند!
نکات طلایی یادگیری زبان، 
