عبارت‌هایی که نباید در هنگام صحبت به زبان انگلیسی استفاده کنیم | آموزش آنلاین زبان
مقدمه
وقتی در حال یادگیری زبان انگلیسی هستیم، طبیعی است که بعضی عبارت‌ها را از فیلم‌ها، شبکه‌های اجتماعی یا حتی کلاس‌ها بشنویم. اما آیا همه این عبارت‌ها در موقعیتهای رسمی یا روزمره مناسب هستند؟ واقعیت این است که برخی جملات، حتی اگر از نظر گرامری درست باشند، در فرهنگ انگلیسی‌زبان‌ها ناپسند، بی‌ادبانه یا غیرطبیعی محسوب می‌شوند. در این مقاله از سری مطالب آموزش آنلاین زبان آکادمی آی‌زبان، به شما می‌گوییم کدام عبارت‌ها را نباید استفاده کنید، جایگزینهای بهتر آن‌ها چیست و چگونه میتوانید با استفاده از آموزش زبان انگلیسی آنلاین مکالمه‌ای طبیعی‌تر و حرفه‌ای‌تر داشته باشید.
چرا دانستن عبارت‌های ممنوعه مهم است؟
گاهی یک جمله ساده می‌تواند برداشت اشتباه ایجاد کند یا حتی باعث بی‌احترامی ناخواسته شود. اگر می‌خواهید در محیط‌های کاری، تحصیلی یا سفر به کشورهای خارجی موفق باشید، باید بدانید چه کلماتی را حذف کنید و چه عباراتی را جایگزین آن‌ها کنید.
در دورههای کلاس زبان مجازی آکادمی آی‌زبان، مدرس‌ها علاوه بر آموزش گرامر و لغات، به فرهنگ و آداب‌گفتاری هم توجه ویژه دارند.
دسته‌بندی عبارت‌های نامناسب در مکالمه انگلیسی
ما می‌توانیم این عبارت‌ها را در سه گروه اصلی دسته‌بندی کنیم:
-
عبارت‌های بی‌ادبانه و توهین‌آمیز
این‌ها شامل کلمات رکیک یا جملاتی هستند که به احساسات طرف مقابل آسیب می‌زنند.
❌ Shut up! → به جای آن بگویید: Could you please be quiet?
❌ You’re wrong! → به جای آن: I think there’s another way to look at it.
-
عبارت‌های قدیمی و منسوخ
برخی اصطلاحات در گذشته رایج بوده‌اند اما امروزه دیگر طبیعی به نظر نمی‌رسند.
❌ How do you do? (در مکالمه روزمره غیرطبیعی است)
جایگزین: Hi, how are you?
-
ترجمه‌های تحت‌اللفظی از فارسی
جملاتی که به دلیل ترجمه مستقیم، برای انگلیسی‌زبان‌ها عجیب هستند.
❌ I have a cold in my head (به جای «سرما خورده‌ام»)
جایگزین: I have a cold.
۱۰ عبارت پرکاربرد که بهتر است استفاده نکنید (و جایگزین آن‌ها)
-
It’s not my problem
برداشت منفی ایجاد می‌کند.
✅ جایگزین: I’m not sure I can help with that, but let me check.
-
Calm down!
در شرایط تنش‌آلود، می‌تواند طرف مقابل را عصبانی‌تر کند.
✅ جایگزین: Let’s take a moment and talk about it.
-
I don’t care
بی‌احترامی مستقیم.
✅ جایگزین: It doesn’t matter to me, whatever you prefer is fine.
-
You’re lying
اتهام مستقیم و تند.
✅ جایگزین: I don’t think that’s accurate.
-
I’m bored
در جمع‌ها بی‌ادبانه است.
✅ جایگزین: I was wondering if we could do something different.
-
You look tired
ممکن است طرف مقابل برداشت منفی کند.
✅ جایگزین: Is everything okay?
-
What? (به تنهایی)
بی‌احترامانه.
✅ جایگزین: Sorry, could you repeat that?
-
You are fat
بی‌ادبانه و توهین‌آمیز.
✅ جایگزین: You look different. Have you changed your diet?
-
That’s stupid
توهین مستقیم به نظر طرف مقابل.
✅ جایگزین: I’m not sure I agree with that idea.
-
You should… (دستوری)
حالت آمرانه دارد.
✅ جایگزین: Maybe you could consider…
چگونه در مکالمه طبیعی‌تر صحبت کنیم؟
گوش دادن فعال: فقط منتظر پاسخ دادن نباشید، به احساسات طرف مقابل توجه کنید.
یادگیری جایگزین‌ها: در دوره زبان آنلاین با تمرین‌های تعاملی، جایگزینهای مودبانه را تمرین کنید.
مشاهده فیلم و پادکست: بهترین روش برای شنیدن زبان طبیعی.
تمرین با استاد یا پارتنر زبانی: مخصوصاً در آموزش زبان در خانه.
اشتباهات رایج زبان‌آموزان ایرانی در انتخاب کلمات
بسیاری از زبان‌آموزان، تحت تأثیر ترجمه‌های کلمه‌به‌کلمه، عبارت‌هایی به کار می‌برند که در زبان انگلیسی معنای دیگری دارد یا بی‌ادبانه است. در بهترین سایت آموزش زبان این موارد با مثال و تمرین تصحیح می‌شود تا زبان‌آموز در مکالمه واقعی دچار مشکل نشود.
نتیجه‌گیری و دعوت به اقدام
انتخاب کلمات در مکالمه به اندازه‌ی گرامر اهمیت دارد. با یادگیری عبارت‌های درست و حذف موارد نامناسب، میتوانید در هر موقعیتی ارتباط مؤثر و محترمانه‌ای برقرار کنید. آکادمی آی‌زبان با برگزاری دورههای آموزش آنلاین زبان، به شما کمک می‌کند نه تنها گرامر و لغات، بلکه مهارت‌های ارتباطی و فرهنگی را هم یاد بگیرید.
📌 همین امروز به صفحه دورههای آموزش آنلاین مراجعه کنید و مکالمه خود را به سطحی حرفه‌ای برسانید.
لینک خارجی پیشنهادی
نکات طلایی یادگیری زبان، 
